In a small bowl, whisk together the yogurt, honey, liqueur and the basil. Set aside. Combine cubed melons in a bowl and toss. You can either leave them in the bowl or place the mixture on a large platter. Then, drizzle the dressing back and forth across the melon in a thin stream. Garnish with the whole fresh basil leaves and serve.